Citations mémorables des épisodes de la saison 1 :
Les citations mémorables de l'épisode 5 de Heroes : Hiros.
Peter Petrelli: I don't know you.
Peter Petrelli: Je ne te connais pas.
Hiro Nakamura: Not yet.
Hiro Nakamura: Pas encore.
Hiro Nakamura: Save the cheerleader, save the world.
Hiro Nakamura: Sauver la pompom girl, sauve le monde.
Peter Petrelli:If the answer isn't there, I promise that I will drive you to the airport myself. You can go back to India and you never have to hear from me again.
Peter Petrelli: Si la réponse n'est pas là-bas, je te promet que je te ramènerais moi-même à l'aéroport. Tu pourras rentrer en Inde et tu n'entendras plus jamais parler de moi.
Mohinder Suresh: Will you fly me there yourself?
Mohinder Suresh: Tu me ramèneras en volant ?
Ando Masahashi: This is all your fault, Hiro. All you had to do was stop time, and we would still have our money.
Ando Masahashi: Tout cela est de ta faute, Hiro. Tout ce que tu avais à faire était d'arrêter el temps, et nous aurions encore notre argent.
Hiro Nakamura: My fault? We got beat up because you made us cheat at gambling. Using my powers for personal gain. That's the Dark Side.
Hiro Nakamura: Ma faute ? On s'est fait tabasser parce que tu nous as fait tricher aux jeux. Utiliser mes pouvoirs pour des gains personnels. C'est le côté Obscur.
Hiro Nakamura: Oh! Waffles! Woohoo!
Hiro Nakamura: Oh ! Des gaufres ! Yahoo !
Nathan Petrelli: All right, I get it. A guy in his pajamas. Ha ha. Now we can all stare and have a good laugh, or one of you can lend me your cell phone.
Nathan Petrelli: D'accord, j'ai compris. Un mec en pyjama. Ha ha. Maintenant on peut tous le fixer et avoir un fiy rire, ou bien l'un d'entre vous peut me prêter son téléphone portable.
Nathan Petrelli: Two million dollars makes me a candidate in your pocket. Four million makes me a congressman.
Nathan Petrelli: Deux millions de dollars ferait de moi un candidat dans votre poche. Quatre millions feraient de moi un membre du congrès.
Janice Parkman: I don't know what to say!
Janice Parkman: Je ne sais pas quoi dire!
Matt Parkman: How about 'pass the salad'?
Matt Parkman: Pourquoi pas ... 'Passe moi la salade'?
Hiro Nakamura: How do you stop an exploding man?
Hiro Nakamura: Comment arrêter une bombe humaine?