Résumé :
Hiro se retrouve six mois dans le passé, il a utilisé ses pouvoirs pour se retrouver dans le restaurant où il a rencontré Charlie. Elle fête son anniversaire et Hiro se présente à elle comme son sauveur. Il est là pour lui sauver la vie, Charlie est étonnée de ses déclarations mais l'invite à fêter son anniversaire. Ils prennent une photo ensemble.
Dans une horlogerie de Brooklyn, un homme répare une montre. Chandra entre et l'horloger lui dit que la montre de Chandra est cassée. Chandra lui demande à l'horloger comment il l'a su. Ce dernier lui répond qu'il a un don, il sait comment les choses fonctionnent. Chandra lui explique qu'il n'est pas venu pour faire réparer sa montre mais pour lui. Il semble en savoir sur cet horloger, il l'appelle par son nom avant que Gabriel Gray n'ait eu l'occasion de se présenter. Chandra lui remet un exemplaire de son livre et lui demande de le lire. Il s'en va.
A Los Angeles, Matt vient d'arrêter un véhicule, celui-ci est conduit par Eden. Sur le siège passager se trouve une bouteille d'alcool à moitié consommée. Matt lui demande de sortir de son véhicule, mais Eden lui parle et il obéit à ses ordres. Il va donc retourner à sa voiture de police pour manger quelques donuts. Eden repart, mais sa route va vite être coupée par un homme, c'est l'haïtien.
Jackie fait irruption dans la chambre de Claire, elle lui annonce que Lori Trammel quitte l'équipe de pom pom girl, ce qui libére de fait une place, qu'elle propose à Claire. Elle est contente, mais pas assez au goût de Jackie. Elles se disputent et dans cette embrouille Claire se blesse gravement à la main. Mme Bennet s'occupe de la blessure de Claire et décide de l'amener aux urgences car la blessure est profonde. Mais avant qu'elle n'ait eu le temps de l'emmener, le téléphone sonne. C'est Suresh.
Hiro explique à Charlie qu'elle est en danger, qu'elle ne doit pas aller travailler le lendemain. il pleut dehors et Hiro ne comprend pas, Charlie lui explique que c'est les pluies d'avril. Il se rend compte alors qu'il n'a pas juste remonté le temps d'un jour comme il l'avait prévu, mais de plusieurs mois. Il se rend alors compte qu'il ne contrôle pas encore très bien son pouvoir. Il ne peut donc pas réutiliser son pouvoir pour arranger les choses.
A Las Vegas, Niki et Tina sont dans une rénion d'alcooliques anonymes. Alors qu'elle a pris la parole, elle remarque un homme dans cette réunion. A la fin de celle-ci, elle va le voir et lui demande ce qu'il fait ici. Elle lui dit qu'elle ne veux pas le voir, qu'elle a refait sa vie. Elle a fondé sa famille aujourd'hui. Elle a un mari et un fils, l'homme lui répond que justement il veut connaître son beau-fils et de son petit fils. Cet homme est en fait le père de Niki.
Réalisé par :
Allan Arkush
Ecrit par :
Aron Eli Coleite
Acteurs principaux :
Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh), Noah Gray-Cabey (Micah Sanders), Milo Ventimiglia (Peter Petrelli), Leonard Roberts (D.L. Hawkins), Masi Oka (Hiro Nakamura), Hayden Panettiere (Claire Bennet), Greg Grunberg (Matt Parkman), Ali Larter (Niki Sanders), Adrian Pasdar (Nathan Petrelli), Jack Coleman (Mr. Bennet / HRG)
Rôles récurrents :
Zachary Quinto (Sylar), Cristine Rose (Angela Petrelli), James Kyson Lee (Ando Masahashi), Jimmy Jean-Louis (Mysterious Haitian)
Guest star :
Rick Peters (Tom), David Berman (Brian Davis), Elizabeth Lackey (Janice Parkman), Graham Beckel (Hal Sanders), Rena Sofer (Heidi Petrelli), Nora Zehetner (Eden McCain), Jayma Mays (Charlie), Danielle Savre (Jackie Wilcox), Erick Avari (Chandra Suresh), Yuki Matsuzaki (Worker), Ryan K. Smith (Deputy), Sally Champlin (Lynette), Robert Rigamonti (Surgeon), Michael Maury (Deputy Lloyd), Deirdre Quinn (Texas Tina), Josh Clark (Sheriff)